Что значит тряхнуть стариной. Тряхнуть стариной. Русско-английский перевод тряхнуть стариной

Еще значения слова и перевод ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ» in dictionaries.

• ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ
  
• ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ — разг. to revive/relive a bit of the past, to go back to the good old days
  
• ТРЯХНУТЬ — shake* тряхнуть головой — shake* one"s head тряхнуть стариной разг. — relive the past, или one"s youth; revive the customs …
  
• ТРЯХНУТЬ — сов. shake* тряхнуть головой — shake* one"s head тряхнуть стариной разг. — relive the past, или one"s youth; revive the …
  Русско-Английский словарь
• ТРЯХНУТЬ — сов. shake* тряхнуть головой — shake* one"s head ♢ тряхнуть стариной разг. — relive the past, или one"s youth; revive …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ТРЯХНУТЬ — give* a jolt; нас ~уло we felt a sudden jolt совер. от трясти
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ТРЯХНУТЬ — совер. от трясти
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ТРЯХНУТЬ — Пощупать карман.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ТРЯХНУТЬ — give* a jolt; нас ~уло we felt a sudden jolt
  Русско-Английский словарь - QD
• ТРЯХНУТЬ — несовер. - трясти совер. - тряхнуть 1) (кого-л./что-л.) shake трясти кому-л. руку - to shake smb."s hand трясти яблоню - …
  Большой Русско-Английский словарь
• TOSS — 1. сущ. 1) а) бросок, бросание, метание и пр. [см. toss 2. ] toss of the coin win the toss …
  
• SHAKE UP — 1) встряхивать; взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: …
  Большой Англо-Русский словарь
• ROUSE — I 1. гл. 1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) будить, пробуждать (ото сна); поднимать I had to shake …
  Большой Англо-Русский словарь
• REDOLENT — прил. 1) сильно пахнущий, благоухающий Syn: sweet-smelling, fragrant, odorous, sweet-scented 2) приятный (о запахе) Syn: pleasant, sweet, fragrant …
  Большой Англо-Русский словарь
• QUAINT — прил. необычный и привлекательный, старомодный и изящный quaint articles of furniture ≈ старинная и изящная мебель причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальный …
  Большой Англо-Русский словарь
• HOAR — 1. сущ. 1) изморозь, иней Syn: rime, frost 2) густой туман Syn: fog, thick mist 3) а) уст. …
  Большой Англо-Русский словарь
• HEAD — 1. сущ. 1) голова to bare one"s head ≈ обнажать голову, снимать шапку to bow one"s head ≈ наклонять/склонять голову …
  Большой Англо-Русский словарь
• ANTIQUE — 1. сущ. 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь 2) произведение древнего (особ. античного) искусства 3) (the antique) древнее (особ. …
  Большой Англо-Русский словарь
• ОТДАВАТЬ — 1. отдать 1. (вн. ; возвращать) return (d.), give* back (d.) отдать долг — …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• МОШНА — pouch, purse набить мошну — fill one"s purse тряхнуть мошной разг. — open one"s purse тугая, толстая, большая мошна — …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• TOSS — toss.ogg 1. tɒs n 1. 1> метание, бросание, подбрасывание; бросок a toss of a ball - бросание мяча the toss …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SHAKE UP
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• REDOLENT — redolent.ogg ʹredələnt a 1. 1> приятный, опьяняющий (о запахе) redolent odour - аромат, благоухание, благовоние the redolent scent …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HEAD — head.ogg 1. hed n _I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ANTIQUE — antique.ogg 1. ænʹti:k n 1. 1> памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства 2> (the antique) разг. древнее …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ROUSE — I rouse гл.1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) а) будить, пробуждать (ото сна); поднимать I had to shake …
  Англо-Русский словарь Tiger
• QUAINT — приятный, привлекательный своей необычностью или стариной причудливый, эксцентричный
  Англо-Русский словарь Tiger
• ANTIQUE — antique сущ.1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь antiques shop — антикварный магазин.. antiques — мн. ч. антиквариат 2) …
  Англо-Русский словарь Tiger
• TOSS — 1. n 1. 1) метание, бросание, подбрасывание; бросок a ~ of a ball - бросание мяча the ~ of …
  
• SHAKE UP — phr v 1. тряхнуть the collision shook up both drivers - обоих водителей тряхнуло при столкновении 2. расшевелить, взбудоражить; разбудить …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• REDOLENT — a 1. 1) приятный, опьяняющий (о запахе) ~ odour - аромат, благоухание, благовоние the ~ scent of pines …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• HEAD — 1. n I 1. 1) голова bald ~ - лысая голова, лысина bullet ~ - круглая голова taller by …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• ANTIQUE — 1. [ænʹti:k] n 1. 1) памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства 2) (the ~) разг. древнее (…
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• TOSS — 1. tɒs n 1. 1> метание, бросание, подбрасывание; бросок a toss of a ball - бросание мяча the toss of …
  
• SHAKE UP — phr v 1. тряхнуть the collision shook up both drivers - обоих водителей тряхнуло при столкновении 2. расшевелить, взбудоражить; разбудить …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• REDOLENT — a 1. 1> приятный, опьяняющий (о запахе) redolent odour - аромат, благоухание, благовоние the redolent scent of pines …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• HEAD — 1. hed n I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller by …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ANTIQUE — 1. ænʹti:k n 1. 1> памятник древности, произведение древнего (особ. античного) искусства 2> (the antique) разг. древнее (…
  Большой новый Англо-Русский словарь
• ANTIQUE
  
• ANTIQUE — v. отделывать под старину; подделывать под старину; охотиться за стариной; тиснить, выдавливать рельефное изображение
  English-Russian-dictionary - Bed release
• ROUSE — I rauz 1. гл. 1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) а) будить, пробуждать (ото сна …
  
• ANTIQUE — 1. сущ. 1) а) древняя или старинная вещь; антикварная вещь б) (antiques)антиквариат antiques shop — антикварный магазин 2) произведение древнего …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• ROUSE — I [ЇµЌЄ] rouse.wav 1. гл. 1) поднимать, вспугивать дичь 2) (тж. rouse up) а) будить, пробуждать (ото сна); поднимать I had to shake him several …
  
• ANTIQUE — 1. сущ. 1) а) древняя или старинная вещь; антикварная вещь б) (antiques)антиквариат antiques shop — антикварный магазин 2) произведение древнего (особ. античного) искусства 3) (the antique) …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• СТАРИНА — 1. ж. (о времени) old times pl. в ~у in times past, in olden days; in the old days; 2. …
  Русско-Английский словарь общей тематики

Тряхнуть стариной

Тряхнуть стариной ТРЯХНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов.

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое "Тряхнуть стариной" в других словарях:

- (пуститься въ зрѣлые годы на затѣи молодости). Ср. Лицо Прокопа, подъ конецъ бесѣды (съ выпивкой), дышало такимъ довѣріемъ, что онъ рѣшился даже тряхнуть стариной и... совсѣмъ неожиданно продекламировалъ: Въ надеждѣ славы и добра Иду впередъ я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Пуститься в зрелые годы на затеи молодости Ср. Лицо Прокопа под конец беседы (с выпивкой) дышало таким доверием, что он решился даже тряхнуть стариной и... совсем неожиданно продекламировал: В надежде славы и добра Иду вперед я без боязни!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Тряхнуть стариной - Разг. Фамильяр. Сделать или поступить так, как в молодости. Сам Корж не утерпел, глядя на молодых, чтоб не тряхнуть стариною. С бандурою в руках… пустился старичина при громком крике гуляк вприсядку (Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала) … Фразеологический словарь русского литературного языка

См. Повытрясти старинушку … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Разг. Поступить так, как прежде, как в молодости. ФСРЯ, 454; БТС, 1260, 1350; БМС 1998, 547; ДП, 303 … Большой словарь русских поговорок

тряхнуть стариной - Почувствовать себя молодым и сделать что л. быстро, задорно … Словарь многих выражений

Тряхну, тряхнёшь, сов. 1. Однокр. к трясти во всех знач., кроме 5. «Он тряхнул головою, вскочил с кресла.» Тургенев. «Посмотрел, тряхнул главою, ахнул дерзкий и упал.» Лермонтов. «16 (3) июля городской пролетариат, стихийно поднявшись на… … Толковый словарь Ушакова

ТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. трясти. 2. перен., чем. В сочетании со словами «мошна», «кошелёк» и нек рыми другими: не поскупившись, истратить много (разг.). Т. деньгами. Тряхнуть стариной (разг.) поступить по молодому, вспомнив прошлые… … Толковый словарь Ожегова

Глаг., св., употр. нечасто Морфология: я тряхну, ты тряхнёшь, он/она/оно тряхнёт, мы тряхнём, вы тряхнёте, они тряхнут, тряхни, тряхните, тряхну, тряхнула, тряхнуло, тряхнули, тряхнувший, тряхнув 1. см. нсв. трясти 2. Если вы … Толковый словарь Дмитриева

тряхнуть - ну/, нёшь; тря/хнутый; нут, а, о; св. 1) к трясти 1), 4), 6), 7) 2) кого разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Тряхну/ть нерадивого ученика на педсовете. 3) кого разг. Ограбить. Тряхну/ть прохожего в тёмной подворотне. Его… … Словарь многих выражений

Книги

• Алан Дин Фостер. Книга пятая. Инфернальная музыка , Алан Дин Фостер. Джон - Том Меривезер изнывал от скуки. В Волшебной стране при его активном участии был установлен мир и порядок, и он, `Чародей с гитарой`, неутомимый путешественник иборец со злом во всех…
• Зимняя гонка Фрэнки Машины , Дон Уинслоу. Дон Уинслоу - искатель и создатель захватывающих приключений, в прошлом актер, охотник, частный детектив, в настоящем один из самых ярких и популярных авторов криминальной драмы. Его…

Прохождение квеста

1. Поговорить с профессором Синвелом и взять квест.

Отправляемся в университет города Нью Москоу, где начинаем разговор с профессором:

[Профессор Синвел] private [ник персонажа] Приветствую! Вы производите впечатление умного человека, в отличие от местных пьянчуг. Понимаете, я очень интересуюсь нашей историей, и недавно в мои руки попали весьма интересные данные. Судя по рассказам опытных воинов, в старые времена им приходилось проходить намного более сложные испытания для получения профессий старателя, сталкера и наемника! Я углубился в изучение этих баек, и они оказались правдой! Но для того, чтобы я смог удостоверить это, мне нужны вещественные доказательства. Вы мне поможете?
[ник персонажа] private [Профессор Синвел] С радостью! Недаром же у меня по истории пятёрка была.
[Профессор Синвел] private [ник персонажа] Замечательно! Я сразу понял, что вы неравнодушны к истории нашего мира! Предлагаю сразу перейти к делу. Я разыскал двух мастеров своей профессии. Я бы и сам сходил к ним, но... Понимаете, мне уже хватило общения с охотниками. Уверен, вам к этому не привыкать! Слушайте внимательно: вам нужно наведаться к рабочему Эдвину и Бобу Трейсеру и достать у них докозательства, свидетельствующее о тяжелых заданиях времён их бурной молодости. Ах да, еще вам придется найти племя ныне почти вымерших стичей-альбиносов и принести голову одного из них. Про альбиносов какую-то информацию может дать Трейсер.
[ник персонажа] private [Профессор Синвел] На словах всё просто… Но только на словах. Какую награду вы можете предложить мне?
[Профессор Синвел] private [ник персонажа] Какой народ нынче меркантильный пошёл! Многого я вам обещать не могу, но, думаю, перк-монеты из моего личного запаса вам не повредят.
[ник персонажа] private [Профессор Синвел] По рукам!

2. Получить у Боба Трейсера дневники сталкера. Найти его можно в руинах лаборатории .

Отправляемся в Location | Laboratory (ruin) , где начинаем разговор со сталкером Бобом:

[Боб Трейсер] private [ник персонажа] *Сидит с бутылкой венома* Приветствую тебя, путник. Не хочешь отведать моего домашнего настоя? Покрепче пойла «Моча черного стича» будет!
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] Ммм… Божественный запах, но я на задании. Читал недавно твоё пособие по выживанию, замечательно написано! Не поделишься секретом успеха своих книг?
[Боб Трейсер] private [ник персонажа] Я даже не знаю, смогу ли тебе объяснить. Возьми стакан настоя и приготовься слушать. Давным-давно, когда трава была зеленее, веном в пабах не разбавляли, а я был ещё безусым юнцом, занесло меня довольно-таки далеко от купола при составлении карты. Все обитаемые города и деревушки давно остались позади. И вдруг, уже собираясь заворачивать назад, я увидел слева от себя обветшалое строение, наполовину занесённое песком. Не удержался и решил зайти туда.
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] А там...
[Боб Трейсер] private [ник персонажа] ...весь пол был усеян листами бумаги, большинство из которых невозможно было прочесть - так сильно они истлели. Поэтому я наскоро собрал те страницы, на которых ещё сохранился текст, и поспешил назад в город. Уже там я понял, что это записи легендарного Рэдса, которые он оставил перед своим главным походом. Именно из них я почерпнул большое количество полезных сведений, которые впоследствии помогли мне не только выжить, но и стать наставником для менее опытных сталкеров.
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] Интересная история! А что насчёт старых записей Рэдса? Они ещё у тебя?
[Боб Трейсер] private [ник персонажа] Конечно. И я не об этих копиях, которые отпечатаны в моих книгах. У меня сохранились настоящие, понимаешь, на-сто-ящие записи! Вот они, смотри!
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] Это… Потрясающе… От них прямо веет духом прошлого! Я сознаю всю дерзость своей просьбы, но не мог бы ты дать мне их на время?
[Боб Трейсер] private [ник персонажа] Знаешь, я ещё никогда и никому не давал их даже подержать в руках. Но я вижу в твоих глазах огонь азарта, достойный настоящего сталкера. Если ты сможешь победить меня в тренировочном бою, я согласен дать тебе их.
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] Ну что же, давай станцуем! [Начать бой] _

После диалога вы попадете в несложный бой с рейнджером, на 4 уровня выше уровня вашего персонажа. _

Пример боя в: 28431806538753 / скачать лог боя /
[Боб Трейсер] private [ник персонажа] Уфф, да, я в тебе не ошибся. Ты прирождённый охотник! Держи записи, да смотри не потеряй! Кстати, раз уж ты интересуешься историями профессий, я краем уха слышал, что раньше наемникам надо было убить стича-альбиноса. Наведайся в их племя, которое живет в руинах портала .
[ник персонажа] private [Боб Трейсер] О, мне как раз нужна голова одного из них!

Получен предмет: Дневники сталкера

Получен предмет: Дневники сталкера

Получен предмет: Дневники сталкера

3. Добыть в качестве трофея голову одного стича из племени альбиносов, поселившихся в руинах портала .

Теперь отправляемся в Location , заходим в Portal (ruin) и начинаем диалог с Гнаарррх :

[ Гнаарррх ] private [ник персонажа] Чшшшшшеловек… я поражжжаюсь твоей хххрабрости… или глупосссссти… Назови причину, по которой я не должен рассссчленить тебя на кусссски прямо сейчас…
О Господи, ты разумен! Я слышал о том, что некоторые представители твоего народа способны разговаривать, но считал это пьяными байками!
[ Гнаарррх ] private [ник персонажа] Раззззумны ли мы? Чшшеловек, мы в разззы превосходим вассс по интеллекту. Посссмотри на сссвою цивилизацию… Ваша экссспансия зассставила нас прятаться вдали от месст охоты, нам приходится сссскрываться в руинах… Мы никогда не трогаем людей перрррвыми… Мы лишшшь хотим, чшшштобы нас оссставили в покое… _

Вариант 1

[ник персонажа] private [ Гнаарррх ] Что же, очень «душшшещипательная» история. Однако я пришёл за твоей головой! [Напасть]

Вы попадете в несложный бой с группой стичей, на 1-4 уровня выше уровня вашего персонажа. _

Вариант 2

[ Гнаарррх ] private [ник персонажа] Послушай меня, я не сторонник насилия... Но мне поручили принести твою голову. Что же делать?
[ник персонажа] private [Гнаарррх] Ты не такой как все, чшшеловек. Ты не стремишшшься убивать просто так, ради азарта или слепой прихоти... У меня есссть решение... Одного из наших ссстарейшин забрали духи... Забери себе его голову...
[ Гнаарррх ] private [ник персонажа] Спасибо тебе. Я никому не раскрою местонахождение вашего поселения. Прощай, Гнаарррх.

Получен предмет: Голова стича-альбиноса

4. Достать у рабочего Эдвина редкий минерал.

Рабочий Эдвин находится в Location , в шахте Minor Mine , где и начинаем с ним разговор:

Внимание: если у вас нет желания идти искать минерал самому, то можете просто его купить у Эдвина за 50 медных монет. _

Те же, кто желает найти минерал сам, отправляемся в штольню номер 199 . Там вы попадете в бой с группой крыс на 3-4 уровня выше уровня вашего персонажа: _

Пример боя в шахте: 28431809106689 / скачать лог боя / _

Получен предмет: Редкий минерал

5. Доставить все докозательства профессору Синвелу .

Возвращаемся обратно к профессору в университет и сдаем добытые трофеи в обмен на заслуженную награду.

[Профессор Синвел] private [ник персонажа] *потирая руки* Ну что, вы нашли требуемые вещи? Надеюсь, у вас не возникло особенных сложностей?
[ник персонажа] private [Профессор Синвел] Да, вот они. *отдать предметы доктору*. Это было не слишком легко, как вы понимаете.
[Профессор Синвел] private [ник персонажа] Конечно, я всё понимаю. Вот ваши обещанные перк-монеты и ещё кое-что, так сказать, личный подарок. Ух, теперь-то я утру нос Вернеру!
[ник персонажа] private [Профессор Синвел] Надеюсь, я собирал эти реликвии истории не зря.

Награда:

Предметы

Получен предмет: MedKit (20 штук, восстановление HP: 30..60)

Бонус